هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
لماذا تواصل إنكار ذلك؟
انظر إلى هذا
هل ستواصل التصرف هكذا؟
لا يعقل هذا، هذه المرأة وأنا
لا شيء بيني وبين هذه المرأة
،فقط لأنك تقول بأن لا شيء بينكما
!لا يعني بأنه لم يجري شيء بينكما حقًا
،فقط لأنك تقول أن لا شيء بينكما
!لا يعني بأنه لم يجري شيء بينكما حقًا
...لا، لم أعني ذلك
!قلت كلا
!إن الأمر ليس هكذا، يي كيونغ
سونغ يي كيونغ، قلت بأن الأمر ليس هكذا
لماذا لا تصدقيني؟
!يي كيونغ
يا
سونغ يي كيونغ
..أنت
...تبدين كالـ
كيف حدث هذا؟
!يي كيونغ
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
!لست أنا! لست أنا
!أنا شن جي هيون
أنا لست سونغ يي كيونغ
أنا لست هي، حسنًا؟
!أنا شن جي هيون
هل تتذكر الآن؟
هل تتذكر أوني؟
..ولكن
...هذه الصورة
ما هذا..؟
ألا تتذكر هذه الصورة؟
كانت داخل خزانة أوني
ألم تنفصلا أنت و أوني بسبب هذا؟
إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذه الصورة
،فقط لأنك تقول بأن لا شيء بينكما
!لا يعني بأنه في الحقيقة لم يحدث أي شيء
..إذن، يي كيونغ
كانت هكذا بسببي
!يي كيونغ
لقد أخبرتك بالفعل بأنني أفهم سبب رغبتك في العزف
أنتِ لا تفهمين
لأنك لم تستطيعي فعل أي شيء عندما انتقلت، صحيح؟
لأنك وعدتني
،بأننا سنذهب معًا إلى الجامعة
وسنعمل معًا
...بأننا سنعمل وسنبقى معًا
"حتى نبني قصر "فبراير
هذا كان حلمنا
لا زلتي تتكلمين بشأن ذلك؟
،لأن الأمر لم يعجبك
ألا يعني ذلك بأنه ليس لدي خيار سوى أن أفعل ما تقولين؟
هل هذا ما تسمينه بالحب؟
إذن ماذا عنك؟
هل تريد حقًا أن تكون موسيقيًا؟
وليس لأنك تريد التسكع مع النساء؟
واو، نعم، علمت بأنكِ ستقولين ذلك
كم مرة يجب عليّ أن أقول بأن النساء اللاتي تأتين إلى هنا لا تعنين لي أي شيء؟
تقول بأنهن لا تعنين لك أي شيء؟
إنهن أخواتي وصديقاتي فقط
كم مرة يجب عليّ أن أخبرك بذلك؟
،فقط لأنك تقول بأن لا شيء بينكما
!لا يعني بأنه لم يجري شيء بينكما حقًا
عن ماذا تتكلمين؟
لا تتكلمي بشكل مبهم، و قولي ذلك فقط
أريد أن أسمع ذلك مباشرة منك
أريد أن أعرف كيف تشعر بصدق
..الآن، بالنسبة لك
أي نوع من الأشخاص أنا في قلبك؟
أرجوك توقفي عن فعل ذلك
لقد سئمت من ذلك
لقد سئمت وتعبت منكِ
هل أنتِ راضية الآن؟
!فكرة أن أتزوجكِ، تخنقني
،مثلما فعلت في الـ18 سنة الماضية
...أن أنظر لك للثلاثين أو الأربعين سنة المقبلة
!ذلك مميت
!يي سوو
،سونغ يي كيونغ
لماذا لا تتغيري؟
كيف يمكنك أن تكوني مثلما كنتي في الخامسة، العاشرة، التاسعة عشر و 23 سنة؟
!يا، انظر
لقد خرجت يي كيونغ
!انظر إليها
اذهب وتصالح معها فقط
سنكون بعيدين لمدة اسبوعين نغني في الحفلات
هذا ليس موقف يمكن حله بسهولة
!لنذهب
اذهبوا أنتم أولاً
،سونغ يي كيونغ
حاولي أن تعيشي بدوني لمدة اسبوعين فقط
سأذهب للعمل لمدة اسبوعين وبعدها سأرجع
وكنت أعمل في النهار في موقع للبناء
هل تطبعون على الخواتم؟
!بالطبع
ماذا تريديني أن أكتب؟
-= S LOVE K =-
ماذا عليّ أن أفعل؟
إذن لماذا التقطت هذا النوع من الصور؟
!حتى عندما كنت أعبث في الأنحاء، لم أتصرف هكذا
هذه الفتاة السيئة
لابد أنها التقطت الصور عندما كنت نائمًا
!يا، شن جي هيون
أسرعي و أرجعي الجسم إلى يي كيونغ
أريد أن أخبر يي كيونغ
هذا ليس صحيح
إن الأمر غريب
هذا مستحيل
ما الأمر؟
لماذا أتذكر؟
هذا مستحيل
سنباي، كيف يمكنك أن تفعلي هذا؟
!كيف يمكنك أن تدعيها تعيش هكذا لمدة خمس سنين؟ خمس سنين
ما الأمر؟
اتصال
يمكنك أن تغادري أولاً
كوني حذرة بجسمها
هل تتواجد الحقيقة عندما لا تسيء الفهم و لا يساء فهمك؟
هل الصدق شيء يجب أن أفكر بشأنه
من موقعي أم من موقع الشخص الآخر؟
،حتى أصبح تعيسة هكذا
لقد توسلت إلى كانغ مين هو أولاً
حتى يوصل جي هيون إلى المستوى الذي أنا فيه
هل الصدق شيء يجب أن أنظر إليه من منظوري
أم من منظور الشخص الآخر؟
بالنسبة لي كان ذلك هو الحب، ولكن بالنسبة لإن جونغ كانت الشفقة
يي سوو قال بأنه الحب، ولكن يي كيونغ اعتقدت بأن قلبه قد تغير
كيف يمكنك أن تفهم الحب الذي لا تراه؟
!شيء كبير قد حصل، شيء كبير قد حصل
هذه ليست مشكلة صغيرة
ذلك غير عادي؟
يجب أن تكوني ممتنة لأنك لا زلتي حية
وإلا سألتصق بك للأبد وأسبب لك المشاكل
إنها تكرهني
لذا لن تعود إلى جسدها، صحيح؟
لابد أنها تتجول هنا في الأنحاء
ألم تعلمي؟
هل هذا ما فعلته جي هيون حقًا؟
!لقد فعلت العديد من الأشياء السيئة
...إذن
ماذا يجب علي أن أفعل الآن؟
الروح الوحيدة التي تتجول في الأنحاء
لابد من إخراجها من الجسد الذي تستعيره
كيف؟
،المرسل: صناعة الجبل الجلدية "أرجوك أجب سريعًا "
المستلم: الرئيس شن إيل شيك
هل هناك سجل عن مكان إرسال هذه الرسالة؟
أرجوك ساعدني في التحقق من العنوان
!لا تذهبي، هوا جون
ستهجريني وسترحلين؟
هذا هو قدرنا
لا يمكنني أن أعيش هكذا
لماذا لا تثقي بحبي؟
!اتركني
لا تذهبي، هوا جون
...إن كنتي هكذا
قلت بأنني معجب بك
أنا أتألم كثيرًا
عزيزي، عزيزي
هل تبكي؟
ماذا يجب أن أفعل؟
إنها المرة الأولى التي أرى فيها هاي وون يبكي
ما خطبكما أنتما الاثنان؟
هان كانغ
يبدو بأن هاي ون يحبني حقًا
انظر كيف يبكي
لا تبكي
هاي ون
كنت مخطئة، لا تبكي
لا تبكي
كنت مخطئة، هاي ون
"مشروع جزيرة هاميدو" "طرق لمساعدة جي هيون" "الأيام المتبقية لجي هيون هي 14 يوم"
الشكل، التصرفات، والتعابير
أنتِ شن جي هيون
ما الذي حصل؟ ما الذي حصل لك بالضبط؟
!أنتِ جي هيون
!شن جي هيون
بدت تلك كدمعة بالتأكيد
الدموع؟
الدليل لصدق الشخص هو... الدموع
!هذا صحيح
!أجما - !هان كانغ -
...الدموع منذ قليل - !أعتقد بأنها الدموع -
هل تعتقدين ذلك أيضًًا، أجما؟
،بعد أن رأيت دموع هاي وون
كل الخلافات قد انمسحت
!أجما، أنتِ الأفضل
اووه! ماذا يجب أن أفعل؟
أن يتم معانقتي من قِبل رجل طويل
!يبدو هكذا
إن الأمر رائع - !حقًا، إنها الدموع -
...أنا أيضًا
لقد أحببت حبيبي الثالث بصدق الذي مات في الحادث
،لم أحاول حقًا أن أبكي
ولكن الدموع تدفقت بلا نهاية
حقًا؟
!سوو جين، سأعطيك إجازة هذا الشهر
!ها ها، سو جين، هذا رائع
ما هذا؟
اوه هذا، هل تستطيع الاحتفاظ به؟
تعالي، اتبعيني
ما هذا؟ لم يكن هناك سابقًا
إلى ماذا تحدق؟
قلادتكِ جميلة، إنها غير عادية
من أين اشتريتيها؟
لم أشتريها
لقد حصلت عليها من مكان ما
المرة السابقة لم يبدو بأن شيء كان داخلها
ولكن الآن هناك شيء بالداخل
تبدو كدمعة
متى تغيرت القلادة؟
لماذا تسأل؟
ألا يمكنني أن أسأل متى تغيرت القلادة؟
لأن القلادة
مختلفة عن السابق
...هذا فقط
سؤال يسأله الجميع
متى تغيرت؟
هذا... في اليوم الذي سلمت فيه رسالة استقالتي
اليوم الذي سلمتي فيه رسالة استقالتكِ؟
لماذا؟
هل يمكن أن تكون... دمعتي؟
ما الأمر؟
ذلك اليوم، أنا... لأنك سلمتي رسالة استقالتكِ، كنت حزينًا جدًا
فذهبت إلى غرفة جي هيون وبكيت
قلت بأنك بكيت؟
!كانغ
إذن كانت منك؟
!إنها حقًا دمعة
لماذا تبكين؟
...لأنني ممتنة جدًا
لأنني ممتنة جدًا
،آنسة سونغ يي كيونغ
توقفي عن البكاء واذهبي للعمل
جون هي ليس هنا، المكان سيكون مزدحمًا جدًا
نعم، يجب أن أفعل لك
!كانغ
!آنسة سو وو
آنسة يي كيونغ، لم أركِ منذ زمن بعيد
كانغ، لدي شيء أخبرك به
كنت على وشك الخروج
ما الأمر؟
هل تعلم عن علاقة إن جونغ ومين هو؟
!لقد كان كانغ! هان كانغ
لقد انتهيت من العمل من شركة جينان
أنا بخير
لأن الرئيس شن قد استفاق
الوصية أصبحت بلا فائدة
إذن أنت تتصل بي الآن؟
،في هذا النوع من المواقف
أليس هذا ما تريده شركة هيوك سان أيضًا؟
أن تصدر قرار مبكرًا، سيكون جيدًا
"من الآن فصاعدًا لا تقل "توقف" أو " لا تفعل ذلك
ذلك لن يحدث
اووه، حسنًا، فهمت
،بما أن الرئيس شن قد استيقظ
ألا يجب علينا إعلامه بسرعة؟
لا زال في العناية المركزة الآن
قال جاي بأن الشركة تم إعدادها في الولايات المتحدة
يبدو بأنني يجب أن أطلب من والدي البحث عن ذلك
ستتصل بوالدك؟
هل كبريائي هو المشكلة هنا؟
إذن ماذا يجب أن أفعل؟
أيها الرئيس كانغ، هل ستبحث عن الدموع؟
أجاشي وأجما أخبرتماني بأهم شيء
في الحقيقة، تلك هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ جي هيون
في الحقيقة، هوا جون حققت شيئًا كبيرًا
إذن، لدينا إجابة الآن، صحيح؟
طرق للحصول على دموع صادقة
هل يمكنك أن تفعل ذلك من غير أن تخبر أجما بشأن جي هيون؟
لا تقلق، الآن هي تثق بي وتنتظرني بصبر
أجاشي، لقد قابلت امرأة جيدة حقًا
ألم تقابل امرأة جيدة أيضًا؟
،جي هيون فتاة لطيفة حقًا
لماذا على المدير كانغ أن يفعل ذلك؟
فكر بكيف نشأ مين هو هيونغ
يمكنني أن أفهم موقفه
كيف كان ذلك صعبًا بالنسبة له
أنا حزين لسماعي بالصعوبات التي مر بها
حتى ولو، هذا ليس صحيح
هناك العديد من الأشخاص مثلي تم هجرهم في المعبد
وهناك أشخاص آخرين يجب أن يهتموا بوالديهم المريضين وإخوانهم
لقد كان يعيش بصعوبات بالغة
لم يكن مين هو هيونغ هكذا عندما كان في الولايات المتحدة
كان يفكر بشأن أمه عندما كان يحاول ،الحصول على الماجستير في إدارة الأعمال
حياته كانت صعبة حقًا
لهذا أعجبت بهيونغ في المقام الأول
ولكن، أين أم المدير كانغ الآن؟
لا أعلم
سمعت بأنها مريضة
لقد سألته عنها مرات عديدة بعد أن رجع إلى كوريا، ولكنه لم يجب
أجاشي، سأرجع بعد أن أوصل جي هيون للمنزل
كانغ، هل سونغ يي كيونغ بخير حقًا؟
وأنا أنظر من الخارج بدت بأنها بخير
لماذا؟
،لم يكن ذلك ليوم أو يومان
ربما تعرف ما نفعل، أنا قلق فقط
أنا قلق بشأن ذلك أيضًا
ولكن لا يمكنني أن أذكر ذلك أولاً
،من الممكن أن يظهر موقف يسمح لنا بذلك
لنقابلها أولاً
مرحبًا
!يا، سونغ يي كيونغ
أين أنتِ؟ أين أنتِ الآن؟
ما الأمر؟
أنتِ في مطعم كانغ، صحيح؟
!تعالي هنا حالاً
!كانغ مين هو
إلى أين ستذهبين؟
كانغ مين هو في موقف السيارت
عذرًا
توقفي الآن
،على الرغم من أنني لا أعلم ما الأمر
ولكن، ماذا يمكنك أن تفعلي؟
ماذا يمكنك أن تفعلي إن قابلتي كانغ مين هو؟
،عندما تكونين مع سونغ يي كيونغ
،لأنني عندما أكون سونغ يي كيونغ
يمكنني أن أفعل شيئًا
ولكن مع ذلك، توقفي عن ذلك
لا يمكنني أن أتحمل رؤية ذلك بعد الآن
أرجوك ثقي بي فقط
لن أقف بدون أن أفعل شيئًا
سأرجع بعد أن أرسله بعيدًا
ما الذي جلبك إلى هنا؟
!سونغ يي كيونغ
لماذا لم تستقيلي؟
أخبرتكِ أن تستقيلي، صحيح؟
لم أفكر بالاستقالة قط، ألم أخبرك بذلك؟
لماذا لا تستقيلين؟ لماذا؟ لماذا؟
!لأن هناك شيء يعجبني هنا
ماذا؟
إذن لا تتواصل معي في المستقبل
!لأنني لا أخطط لمقابلتك مجددًا
هل أنتِ معجبة بكانغ؟
أرجوك اذهب
إذن، ماذا أنا بالنسبة لكِ؟
ألم تعجبي بي؟
!قلتي بأنكِ معجبة بي
!لم أقل ذلك
لم أعجب بك قط، ولا لدقيقة حتى
على الرغم من أنني أقنعت نفسي بالإعجاب بك
كما تقنع نفسك الآن
لماذا ظهرتي؟
!توقف عن ذلك
!لا تفكر في مقابلة هذه المرأة مجددًا
!وأيضًا، لا تأتي إلى هنا بعد الآن
لنذهب
هل كانت جي هيون؟
،لقد قلت ذلك عندما كنا في الولايات المتحدة
عندما ترجع إلى كوريا، بأن هناك امرأة أردت البحث عنها
أكانت جي هيون؟
كان هناك وقت كنا نستطيع به الكلام عن هذه الأشياء
هل أنت غاضب؟
إن عرف الشخص كيف يتكلم، يجب !عليه أن يتكلم بطريقة يفهمها الناس
كنت سأنفصل عنه حقًا
أخبرته بأنني لن أراه مجددًا
حقًا؟
!إن عرف الشخص كيف يتكلم، عليه أن يفهم من المرة الأولى
أخبرته أن لا يتواصل معي مجددًا
!أحسنتي الصنع
كان عليك ان تقولي ذلك سابقًا
أعلم ذلك، صحيح؟
في المستقبل، لا تمشي لوحدك في الليل
سأوصلك للمنزل
ولكن لا بأس بذلك
!مجددًا
!حسنًا إذن
سيكون من الرائع أن ترجعني
على أي حال، لم يتبقَ أيام طويلة لنتلاقى
لم يتبقَ لدي وقت
كيف استطعت أن أفهمك الآن فقط؟
!أوني
لقد استعاد المجدول ذاكرته
لقد تذكركِ
أوني، ماذا عنكِ؟
هل يمكنني أن أقول هذا حقًا؟
سمعت من يي سوو
عن سبب عيشكِ بهذه الطريقة
أوني، ما هذا؟
هل يمكنها أن تسمع صوتي؟
!أوني
،على الرغم من أنه لا يمكنني إخباركِ بالتفاصيل الآن
أنتِ شخص محبوب جدًا
من قبل سونغ يي سوو
كنتي شخصًا غاليًا له
كيف تعرف يي سوو؟
،من اللحظة التي هجرني فيها يي سوو
لم أتمكن من الثقة بالآخرين
...لأنني
شخص لا يريده أحد
أنا آسف
ألا تشعرين أنكِ بخير؟
أنا بخير
ماذا تريد أن تطلب؟
كوبًا من قهوة الأمريكانو، أرجوكِ
!شكرًا لكِ
سأشربه جيدًا
إنها بالطبع ليست قادرة على التذكر
ما الذي حدث؟ ما الذي قالته سنباي؟
ما هو العمل الغير منهي؟
أن أقابل يي كيونغ
إذن كان ذلك
الآن، كل ما عليك فعله هو مقابلة أوني؟
لا، لا يمكنني التظاهر بأنني أعلم حتى
إلا بعد أن تنتهي مدتي، لا يمكنني أن أخبر يي كيونغ من أكون
وليس مسموحًا لي أن أتدخل في شؤونها أيضًا
في تلك الحالة، كيف استرجعت ذاكرتك إذن؟
قالوا بأن ذلك بسببكِ
قالوا بأن ذلك حصل لأنني واصلت مقابلتكِ وأنتِ تسكنين بجسد يي كيونغ
أنا آسفة
أنا أسبب لك المشاكل مجددًا
هناك شيء لابد أن أخبره ليي كيونغ عندما أقابلها
لذا للأيام التي تبقت لكِ
كوني حذرة بجسدها، ولا تسببي المشاكل
إن آذيتي يي كيونغ
ستموتين
حسنًا
أنا دائمًا أحاول أن لا أسبب المشاكل
أتمنى بأن تفهم أوني ما حصل بينكما
ما الذي جلبكِ إلى هنا في هذه الساعة؟
احتياطًا، قد جلبت الحساء، و كما توقعت، يبدو بأنك كنت ثمل
ليس لديك الطعام حتى؟
آآآه، رائحة الكحول
ما الذي تفعلينه؟
أنا أتخلص من الرائحة التي لا تناسب كانغ مين هو
استحم وبعدها اخرج، سأطهو الفطور
ما خطبك؟
،من بين جميع الناس الذي يستيطعون فعل ذلك
لم يتبقى سواي
أوبا، أنت تعلم أيضًا بأنها جي هيون
تعتقد بأن جي هيون لا تشعر بأنها جي هيون
لن أترك جانب أوبا
أوبا، أنت هكذا أيضًا
حتى لو لم تكن جي هيون، ولكنها سونغ يي كيونغ
لن تكون في جانبها
لأنك لا زلت تملكني
!إن جونغ
حتى ولو، لا تحاول إنكار أنها ليست جي هيون
لقد تأكدت من ذلك
كيف فعلتي ذلك؟
ما هو الشيء المهم بشأن ذلك؟
جي هيون تحولت إلى سونغ يي كيونغ
حتى تكون في جانبنا
إنها تصر على التقرب من أوبا، هذا هو الشيء المهم
...وأيضًا، هان كانغ
كانغ يعلم ذلك سابقًا
بأن سونغ يي كيونغ هي جي هيون
أنتِ تقولين بأن هان كانغ يعلم بذلك سابقًا؟
،لأن جي هيون استخدمت ذلك و دخلت جسد شخص آخر
لا يمكنها أن تبقى معنا للأبد
لقد استيقظتي بهذه السرعة
لقد صنعت الحساء، لنشرب
لنفترق
ماذا؟
لأنني لا أريد أن أعيش معكِ
انتقلي
يمكنك أن تنتقلي إلى منزل كانغ مين هو، أليس كذلك؟
!سوو وو
رغبتك بأن تنتقلي من منزل جي هيون
لتعيشي معي كانت كذبة، صحيح؟
سو وو، سأخبرك
لماذا فعلت ما فعلته
كيف أنكما التقيتما قبل خمس سنوات؟
كيف أمكنك أن تفعلي ذلك؟
يا
بعد حادث جي هيون، هل تعرفين ما شعرت به عندما نظرت إليك؟
أعتقد بأن هذا مضحك جدًا
على الرغم من أنني كنت حزينة وأشعر بالألم
ولكنني على الأقل لست مثلك، أحطم كل شيء
في ذلك الوقت شعرت بأنه لا يمكننا أن نترك جي هيون، صحيح؟
ولأنني كنت خائفة، لم أبكي
ولكن برؤيتكِ تبكين بحرقة
اعتقدت بأن إن جونغ هي صديقةجي هيون حقًا
وأنا لست كذلك
اعتقدت بأنني كنت أفهم
ولكن ذلك كان مجرد تمثيل، أليس كذلك؟
ليس الأمر هكذا
إذن لديكِ ضمير؟
!لا تخدعيني
لو كنتي تملكين ضميرًا لما قمتي بخيانة صديقتك
من الطبيعي أن تكوني غاضبة
ولكننا نحن الإثنتان من تبقينا، سو وو
حتى لو كنتي غاضبة
أرجوك، استمعي إليّ
ياا
هناك مثلٌ عن الطعام البحري والزبائن: "ثلاثة أيام متواصلة من "!تناول المأكولات البحرية وسيشعر الزبائن بالغثيان
اعتقدتي بأنه كان صعبًا عليك البقاء في منزل جي هيون
ولكنهم اعتنوا بكِ جيدًا
أنتِ محقة
سبب كوني هكذا هو لأنني أحسد جي هيون
...ولكن، جي هيون
حتى لو كانت ميتة، لديها كل شيء
ماذا تعنين بهذا؟
..أنتِ
أنتِ لا تعرفين بأن هان كانغ معجب بجي هيون، صحيح؟
كانغ
عاد إلى كوريا من أمريكا ليعثر على جي هيون
ماذا؟
سونغ يي كيونغ
هي صديقة جي هيون
لهذا يعتني بها
بدلا من جي هيون
إذن، ماذا تعتقدين؟
حتى الآن
أما زلتي تحبين جي هيون كثيرًا؟
يا، شن إن جونغ
!لا تكذبي
!قولي شكرًا لك
لو كان لديّ أنا أيضًا 13 يوم
لكنت أخبرت زوجتي
بأنني ممتن لها كثيرًا
كما أنني سأرسل لها باقة أزهار
وسأذهب لأرى أمي
وأطفالي
وسأكتب لهم رسالة
حتى الآن لا يمكنك أن تفعل ذلك، صحيح؟
ليس لديّ وقتًا
أبي، أمي، هان كانغ، شن إن جونغ
شن إن جونغ
إن كانت هذه دمعة كانغ
فسو وو لم تبكِ بعد؟
سو وو، هل أنتِ بخير؟
سونغ يي كيونغ، سمعت بأنكِ صديقة جي هيون
ماذا؟
..آه، نعم، في الحقيقة
إذن لماذا لم تذكري ذلك؟
هل كنتي تكذبين؟
أنتِ حقًا تجعلين الناس تشعر بالسوء
مَن قال لكِ؟
أكانت.. إن جونغ؟
إنها لا تصدق ذلك حتى، لماذا أخبرتها؟
طالما يجري علاج نسيج الدماغ بشكل جيد
يمكنه أن يخرج بعد اسبوع
!شكرًا لك
عزيزي
رؤيتك مجددًا
تجعلني سعيدة جدًا
أنا أيضًا
..أن تدعنا نحييك مجددًا
شكرًا لك
..جي هيون
لقد رأيتها
..جي هيون
أتت لتنقذ حياة والدها
!جي هيون
أباك في الغرفة المجاورة
لقد خرجت نتائجه وهي جيدة
هذه الوغدة! بشرتها تبدو أفضل من النوم الذي نامته
بشرتها تبدو أفضل؟
بعد رؤية جي هيون
وبدون أن أدرك ذلك، خرجت هذه النكتة من فمي
والد جي هيون أيضًا
ولكن أمي
كيف تطبخين حساء الأعشاب البحرية؟
حساء الأعشاب البحرية، لماذا؟
أريد أن أشرب حساء الأعشاب
ولكنني لم أحاول طهيه من قبل
!أومو
اليوم هو عيد ميلاد جي هيون
وطبخت القليل من حساء الأعشاب البحرية
إذن أيمكنني الحصول على وعاء، كـلا، بل وعائان؟
أنا هنا
ادخلي، ادخلي
من الأفضل لك أن تسرع وتخبرني بالنتائج من المستشفى
إن دخلتي، سأخبرك
وإن لم تدخلي، لن أفعل ذلك
اجلسي
لقد طبخت الكثير من حساء الأعشاب البحرية
ساعديني بإنهاءه فقط، حسنًا؟
لماذا حساء الأعشاب البحرية فجأة؟
اليوم هو يوم الأطفال، أليس كذلك؟
في أمريكا وخلال يوم الأطفال نقوم بشرب حساء الأعشاب البحرية
آه! لم تعيشي في أمريكا لهذا لن تعرفي
هل أنت متأكد بأنك طبخته بسبب يوم الأطفال
أم لأن اليوم هو عيد ميلاد جي هيون؟
..هذا
و الذي تطبخه أم جي هيون
متشابهان جدًا
عيد ميلاد سعيد
!جي هيون
شكرا لك، كانغ
إن علِمت شن جي هيون
لكانت ممتنة كثيرًا
!يا، سونغ يي كيونغ
فلنترك الحديث الرسمي
ألم تقولي بأنكِ أكبر مني بسنة؟
لا يمكن لفتاة أكبر بسنة من شخص ما أن تكون نونا
هكذا يجري الأمر في أمريكا
!حسنًا
بما أن الفرق سنة فقط، سأدع الأمر يمر
ما هي حالة والد جي هيون؟
لقد استعاد وعيه الآن
وبعد علاج نسيج الدماغ سيخرج من المستشفى
حقًا؟
إذن سأذهب الليلة لأرى
لا يمكنني أن آخذك إذن
عليّ أن أنام في الليل
لاحقًا عندما تستيقظ جي هيون
سأخبرها بالتأكيد
بأن تعامل هان كانغ جيدًا
شن جي هيون
أتمنى بأن تستيقظ قريبًا
هذا هو المكان
كـلا، كيف يمكنني أن أضع المكان لللإيجار
وشخص ما يسكن فيه؟
أحتاج هذه الغرفة حقًا
سمعت بأنها تسكن هنا بدون عقد
..على الرغم من أن الأمر هكذا
لا يهمني إن كان عقدًا للإيجار أو إيجار شهري
أنا موافق لأي شيء ستفعلينه
السعر الذي ستطلبينه للإيجار
سندفع ثلاثة أضعافه
حقًا؟
إن أمكنكِ أن تؤجري هذا المكان الآن
سأدفع لك مبلغًا إضافيًا
يا، كانغ مين هو
ألم أخبرك بوضوح بأنني لا أريدك أن تتصل بي مجددًا؟
لا تريدين أن تأتي؟
إذن أيجدر بي أن أذهب إلى منزلك؟
منزلي؟
أنا الآن أمام منزلك
مال لاي دونغ
ألا يكون اليوم عيد ميلاد جي هيون؟
عيد ميلاد جي هيون؟
كيف عرفت بأن اليوم هو عيد ميلاد جي هيون؟
بعد أن عدت للمنزل
أخبرني مين هو بأنه أراد أن يقيم حفلة عيد ميلاد لحبيبته
لقد احتفل بذلك في مطعمي
وهكذا التقينا مجددًا
لا زلت تتذكر التاريخ؟
لأنه ليس بعيدًا عن تاريخ وفاة أمي
ولكنه عيد ميلاد جي هيون، لماذا تبحث عني؟
هذه الفتاة هكذا بالفعل
اعتقدت بأن علينا على الأقل أن نعطيها ذكريات سعيدة
..بسماع مشاكل إن جونغ ومين هو
لا بد بأنك أكثر من يتألم، صحيح؟
منذ متى بدأت بالإهتمام بجي هيون؟
لقد أتيتي بسرعة
..هذا المكان
هنا.. كيف عرفت هذا المكان؟
...أن لا أعرف المكان الذي تسكن فيه المرأة التي أواعدها
!ألا يخيب ظنكِ هذا؟
تبعتني؟
!لنذهب
لنذهب ونتناول العشاء
..أنا
لقد أخبرتك بأنني لن ألتقي بك مجددًا
إذن، يبدو بأنني عدت لكوني طفلا
ماذا قلت؟
كما فعلتي المرة السابقة
لقد استخدمتي مفاتيحي كعذر لتدخلي لمنزلي
ألا تذكرين؟
أنا هنا ولكنني لا أملك مفاتيح منزل سونغ يي كيونغ
أتعتقدين بأنني لم أستطع الدخول؟
لنأكل ونتحدث عن هذا
لنأكل
ما الذي سأفعله إن أتى إلى المنزل كل يوم؟
ألن تأكلي؟
ما خطب تعابير وجهك؟
لم أعتقد بأننا قد نكون هنا مجددًا
هذا المحل يحمل معنىً خاصٍ لي
أنتِ تعرفين هذا
لا أجلب أي أحد لهذا المكان
..أنتِ وإن جونغ
أنتما الامرأتان
الوحيدتان اللاتي أحضرتهن إلى هنا
ولكنني اعتقدت بأنكِ لا تحبين السوجيبي
جي هيون
ولكنكِ الآن تأكلين جيدًا
ما الذي تقوله؟
أولا، تهانيّ على عودتك
ولكن ما الذي حصل لكِ بالضبط؟
لماذا تلفين وتدورين؟
عليكِ أن تجدي طريقة لتعودي بها إلى جسدكِ
!كانغ مين هو
!عليكِ أن تناديني أوبا، جي هيون
ما خطبك؟
أنا سونغ يي كيونغ
جي هيون هي من استعارت جسد سونغ يي كيونغ، أليس كذلك؟
هل تقابليني كسونغ يي كيونغ أم كجي هيون؟
..لأنني أنا سونغ يي كيونغ
أنت تقابل بالتأكيد سونغ يي كيونغ
ما خطبك؟
..كل هذه المدة
لم يكن لديك خيار سوى أن تعيشي كسونغ يي كيونغ، صحيح؟
أنا سونغ يي كيونغ
إذن يجدر بكِ أن تكوني سونغ يي كيونغ للنهاية
...إن هربتي هكذا
سيكون من الواضح بأنك شن جي هيون
مضحك جدًا
هذا مثير للإشمئزاز
لا أريد أن أجلس وجهًا لوجه معك
هذا صحيح
لا بد بأنكِ الآن تعرفين أي نوع من الأشخاص أنا
لقد قلت لا بالفعل، لماذا تواصل قول أشياء غريبة؟
أنتِ
أنتِ تملكين سببًا يمنعكِ من قول أنكِ شن جي هيون، صحيح؟
ما هو سبب تقربك مني؟
كانغ
حتى ولو، لا يمكنكِ أن تكوني متهورة مع هان كانغ
قبل أن تنتهي الـ49 يوم
لا بد أن لا تكشفي هويتكِ
هان كانغ
كانغ مين هو يعرف بالفعل
يعرف بأنني جي هيون
أنتِ لستي ذكية، لذا أين يمكنكِ أن تذهبي؟
افعلي كما فعلتي في موقف هان كانغ
أن تدعي عكس ذلك، سيكون على ما يرام
!كانغ مين هو و هان كانغ ليسا متشابهين
والإثنين في موقف مختلف
إذن مَن الذي سمح لكِ بإفتعال المشاكل في كل مكان؟
ألم أقل لك أن لا تتدخلي بما بعد الموت؟
أنا خائفة لحد الموت بالفعل والآن حتى أنت غاضب مني
..لأنني
لا أرغب برؤيتك
الآن، بعيني.. أنتِ يي كيونغ
ولكنكِ لستي يي كيونغ
ولكن عندما تنظرين إليّ بهذه النظرة، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
لماذا تغضب مني؟
أنا محبطة أيضًا
أتعتقد بأنني استعرت جسد أوني لأنني رغبت بذلك؟
..لم يحن موعد موتي حتى
هذا بسبب محاولة الإنتحار، لهذا أصبح الأمر هكذا
الأيام تصبح أقصر، وأنا متوترة جدًا
مَن؟
محاولة الإنتحار... مَن الشخص الذي جعلني هكذا؟
..كنتي تقودين في ذلك الوقت
لم تنظري للأمام وواصلتي القيادة، أنتِ أيضًا مسؤولة عما حدث
لو لم يحدث ذلك الحادث، لما مرت الدراجة النارية تلك أمامي
لولا الدراجة النارية.. لما مت
مَن هو؟
ماذا ستفعلين إن عرفتي؟
..بعد أن يعبث بحياة شخص ما هكذا
أي عقاب تلقى؟
لا بد بأن يُعاقب، صحيح؟
لا بد؟
ربما
أنت غريب جدًا
لماذا تقول هذا؟
..لقد تحققت بشكل كامل
بأن هذا الشخص هو مَن الذي جعلني هكذا
..لا تخبرني
بأنها هذه الأوني، صحيح؟
يا، يا، شن جي هيون
إنها هذه الأوني، أليس كذلك؟
وضعتني في جسد مَن قتلتني؟
يا، يا، يا، لا تكوني هكذا
لا تضربي يي كيونغ
يا، هذا ليس رأسك
هذا رأس فتاتي
آسـ.. آسف
علِمتي بذلك
هكذا أشعر
إذن أنت تعرف مَن أكون الآن، صحيح؟
قالت إن جونغ بأنها مَن خانتني
واكتشف مين هو هويتي
قلبي على وشك أن ينقبض
لم يتبقَ لي سوى 10 أيام
ما الذي سيحدث لي بالتحديد؟ هل سأموت أم !سأعود للحياة، سأجن
الصديق الوحيد الذي يمكنني أن أتحدث معه هو المجدول
ولكنك لا ترغب برؤيتي
لأنني أسكن بحبيبتك
ولكنها سبب موتي
لا أعرف هذا حتى
أنا قريبة من هذه الأوني
...أمام المرأة الغارقة في الحب
الحاملة ألمًا لا يمكنها التحدث عنه، ما الذي تفهمينه؟
كيف يمكنني أن لا أفهم؟
!أتعتقد بأنك الوحيد الذي تعرف ما هو الحب؟ أنا أحب أيضًا
ولا يمكنني أن أقول شيئًا لكانغ، لأن
مشاعري هي مشاعر شن جي هيون
ولكنني إن كشفت بأنني شن جي هيون
سأموت
يا، هل تبكين؟
لا تبكي
!أنا شن جي هيون
!أنت
عندما اتصل بك في المستقبل
لا تدخل غرفة أوني
...مهما فعلت لسونغ يي كيونغ
لا تجرؤ على القدوم
على الرغم من أنني أريد الذهاب، إلا أنني لن أذهب
لماذا كان يجب أن يكون جسد يي كيونغ؟
لماذا كان يجب أن تكوني أنتِ، أوني
لماذا كان يجب أن تكوني أنتِ؟
إنها ليست مرتك الأولى التي حاولتي فيها الإنتحار، صحيح؟
أوني تتألم كثيرًا، وهي وحيدة
ستكونين هكذا إلى أن تموتي
ماذا لو ماتت أوني؟ لا أعرف ما سأفعله
أنا حزينة وخائفة حتى الموت
هل سأكون مثل هذا الشخص؟
كيف ستنقذيني؟
لقد جعلتيني شخصًا ميتًا
لقد أصبت بالحادث بسبب أوني
أوني جعلتني هكذا
أريد أن أعيش
هل تعلمين كم أن الأمر مرعب، يومًا بعد يوم؟
لماذا فعلتي ذلك بالتحديد؟
ماذا عن سونغ يي سو؟
ما الذي تفعلينه؟
!آنسة، آنسة، آنسة
آنسة، سأؤجر هذه الغرفة، لذا ارحلي من فضلك
ستؤجرينها؟
هل سمعتي الخبر؟
ليس لدينا عقد إيجار، كما أنكِ أخذتي الوديعة معكِ
لماذا أنتِ هكذا فجأة؟
!غادري هذه الغرفة خلال إسبوع
ماذا أفعل؟ أوني، أنا آسفة
!أوني
ماذا عليّ أن أفعل؟
آنسة سونغ يي كيونغ
هل تتذكرينني؟
لقد تلقيت مسبقًا إذن الرئيس
لنتكلم لدقيقة
أنا آسف لأنني أخفتكِ ذلك اليوم
آنسة سونغ يي كيونغ
أنا كانغ مين هو
ماذا تريد؟
لقد عملتي في فندق مسبقًا، صحيح؟
هناك تطوير للشقق في بوسان
لقد جهزت واحدة من أجلك لتذهبي إليها
ولماذا سأذهب إلى هناك؟
لأنكِ إن لم تذهبي، ستكونين في خطر
أنا لا أخاف من شيء
أنا شخص أخاف من العديد من الأشياء
إن واصلت الآنسة سونغ يي كيونغ إعارة جسدها
لن أكون مرتاحًا أو آمنًا
أنا هكذا لأنني خائف
هذا سيضعك في موقف خطر
ها هو عنوان الشقة
اذهبي واتصلي بالشخص الذي سيساعدك
سأقرر ما إن كنت سأذهب أم لا
إذن قرري بسرعة
إن لم تذهبي
سأتخذ الإجراءات اللازمة
لماذا لم تعد أوني؟
هل علِمت بأنني غاضبة؟
لقد تحدثت إليّ
لم تعد لأنها خائفة؟ أهذا هو الأمر؟
بهذا النوع من المواقف، سيكون بالتأكيد أفضل إن ذهبتي
لست متأكدة إن كان هذا على ما يرام
كما قلت
على الرغم من أن هذه الحالة لا تحتاج لعلاج
من الأفضل أن تذهبي
ماذا تعني بهذا؟
لم أصدق هذا في البداية
ولكنني سمعت من أشخاص آخرين
وذهب الجميع للبحث عنك
حتى لو كنتي تشعرين هكذا
الروح التي تسكنكِ مثيرة للشفقة
لا يمكن لروحين أن تسكنا بجسد واحد
ماذا لو شاركتك تلك الروح جسدك للأبد؟
ما الذي ستفعلينه؟
سونغ يي كيونغ
ألا تشعرين بأنك بخير؟
أميركانو من فضلك
ارحلي من فضلك
أوني
!اخرجي
أوني، لماذا أنتِ هكذا؟
لقد أخطأت
أتوسل إليك
آنسة، هل ستذهبين حقًا؟
نعم
ماذا عن حاجياتك التي في الغرفة؟
هل هناك شخص سينظفها؟
نظفيها من فضلك
يبدو بأن أوني ستذهب لمكان آخر
ماذا عليّ أن أفعل؟
لا يمكنك أن تفعلي شيئًا حيال ذلك
هذه هي الكرما الخاصة بك
ماذا؟
..أمام عينيّ
من الواضح أن يي كيونغ تريد أن تهرب
لا شيء يمكنني أن أفعله
تلك أيضًا الكارما الخاصة بي
ماذا تعني بهذا؟
..أنا
لا يمكنني أن أساعدكِ
لا يمكنني أن أقع بأي خطأ
وإلا، لن تتاح لي الفرصة بأن أبعد سوء الفهم مع يي كيونغ
لا يجدر بي أن أنظر مجددًا إلى عيني يي كيونغ
وإلا سيكون عليّ أن أركب المصعد
لا تكن هكذا
أرجوك ساعدني
أرجوك ساعدني قليلا
لقد انتظرت خمس سنوات، لا يمكنني أن أخطئ
طالما يي كيونغ ليست ميتة
لن أخرق أبدًا أي قاعدة
أوني
!أوني
إلى أين ستذهبين؟
!أوني
إلى أين ستذهب؟
الهاتف الذي تتصل به مغلق حاليًا، ستنتقل للبريد الصوتي بعد الصافرة
!سونغ يي كيونغ
أين ذهبت سونغ يي كيونغ؟
التي كانت تسكن هنا؟
لقد رحلت
رحلت؟
إلى أين ذهبت؟
لماذا رحلت فجاة؟
لقد رحلت للتو
ألا تعرفين إلى أين ذهبت؟
لا أعرف
!جي هيون
أنا الشخص الوحيد في هذه الغرفة، عمن تبحث؟
!شن جي هيون
!جي هيون
هذه الفتاة
أين أنتِ؟
!جي هيون
هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass